Álgosiidu

Basádisrijmmo - Juovlakalenddar - Jåvlebiejjielåhkoe 2020 - 14

Julevsámegiellaj:  
Dán jagásj basádisrijmon almodip bæjválattjat juokkirak dåjmajt.

Javllamáno 14. biejvve: Ságastihtit bájkálasj sáme báhkovádjasij ja moallánagáj birra ma li dåbdoj birra. Tjállit báhkovádjasijt mállaj ja tjáledahttit. Tjadnit lájgijn/báttijn, ja gatsostihtit hærvvan. 

Buojkulvissan: “Gájtsa li juo de tjoahken.” Gå vuojná mánná l nahkárij de návti máhtá máná birra moalgedit.  
  

Davvisámegillii:  

Dán jagi juovlakaleandaris almmuhit beaivválaččat muhtun doaimmaid.  

Juovlamánnu 14.b.: Ságastallat báikkálaš sámi sátnevádjasiid birra main leat dovddut fáddán. Čále sátnevádjasiid mállii ja čálit. Čána láiggiin dahje earáin, ja heŋge čikŋan.  

GUOVDU VÁIMMU   Čilgehus: Go juoga lea nu movt háliida, dahje nu movt ii hálit  Ovdamearka: Dát lea váimmoguovdo borramuš, mearrádus ii leat buohkaid guovdu váimmu. 

Åarjelsaemiengïelesne: 

Daan jaepien jåvlebiejjielåhkoesne sïjhtebe fïerhten biejjien darjomh vuesiehtidh. 

Goeven 14. b.: Digkiedidie voenges saemien dïejvesh domtesi bïjre. Nuhtjede mallem jïh tjaelede dïejvesidie. Gårrede laejkiem mallide jïh gævnjode rïesegasse. 

Dïhte mov vaajmoem hov aejkeste.  = Aavodem destie.