Álgosiidu
Fágabeaivvit sámegieloahpahussii miessemánu 23.-24. b. 2017
Nubbingiela didaktihkka oahpahusas
NetSam – Sámegieloahpahusa fierpmádat bovde sámi pedagogaid fágačoagganeapmái Oslos miessemánu 23.-24. beivviid 2017. Fáddán lea nubbingiela didaktihkka ja čoagganeamis vuoruhit bargat praktihkalaš hárjehusaiguin mat sáhttet ávkkálaččat nubbingiela njálmmálaš oahpahussii. Fágačoagganeapmi heive buot jahkecehkiid oahpahussii.
Prográmma
23.05.2017
09.00-11.30 Ohppiidmovttiidahtti njálmmálaš doaimmat nubbin- ja amasgielat oahpahusas. Sáhkavuorru ja bargobájit main oasseváldit joavkkuid mielde besset ráhkadit oahpahussii hárjehusaid.
Gabriele Poetzsch-Heffter, lektor lasáhusain. Amasgielad fágaovddasvástideaddji Kongsbakken joatkkaskuvllas.
11:30 -12:30 Beaiveborran
12:30 -15:00 Joatkit...Ohppiidmovttiidahtti njálmmálaš doaimmat nubbin- ja amasgielat oahpahusas, Gabriele Poetzsch-Heffter bokte.
Skuvllat gokčet ieža mátke ja orrun goluid. Kursii ii leat divat. Oasseváldit fertejit váldit mielde dihtora. Dieđihanáigemearri lea cuoŋománu 24. beaivi epostii: lohkanguovddas@samiskhs.no, dahje telefovnna bokte +47 7844 8426. Fágačoagganeamis lea lávdegiella dárogiella. Čoagganeapmi lágiduvvo Thon Conference Universitetsgaten. Oslo.
24.05.2017
09.00-12.00 Mo geavahit Giellatekno reaidduid oahpahusas? Čájeheapmi reaidduin, muhto eanas geahččat mo sáhttá ráhkadit bargobihtáid maiguin oahppit geavahit reaidduid ja nu oahppet eanet sámegiela. Váldde mielde dihtora vai beasat geahččalit bargobihtáid. Bargobihttá ovdamearkkat leat davvi-, julev- ja máttasámegillii.
Lene Antonsen, Dutki, Giellatekno, UIT Norgga arktalaš universitehta.
12.00-13.00 Beaiveborran
13:00-15:30 Njálmmálaš doaimmat nubbingiela oahpahusas. Iešguđetlágan praktihkalaš hárjehusat stoahkama/drama ja spealuid bokte.
Unni Amundsen, julevsámegielat oahpaheaddji Bådåddjå suohkanis.
Fagdager for samisk opplæringa 23.-24. mai 2017
Andrespråksdidaktikk i praksis
NetSam – Nettverk for samiskopplæring inviterer samiske pedagoger til fagsamling i Oslo 23.-24. mai 2017 med andrespråksdidaktikk som tema. Det vil bli lagt vekt på praktiske øvelser for muntlig undervisning av elever som har samisk som andrespråk. Fagsamlingen egner seg for alle årstrinn.
Program
23.05.2017
09.00-11.30 Elevaktiviserende muntlige aktiviteter i andre- og fremmedspråks undervisningen. Innlegg med workshops hvor deltakerne i grupper får lage sine egne øvelser til undervisning.
Gabriele Poetzsch-Heffter, lektor med opprykk. Fagansvarlig for fremmedspråk, Kongsbakken videregåendeskole.
11:30 -12:30 Lunsj
12:30 -15:00 Vi fortsetter med «Elevaktiviserende muntlige aktiviteter i andre- og fremmedspråks undervisningen» ved Gabriele Poetzsch-Heffter.
24.05.2017
09.00-12.00 Hvordan bruke Giellateknos verktøy i undervisningen? En gjennomgang over hva som finnes, men med vekt på å lage oppgaver hvor elevene bruker verktøyene for å lære mer samisk. Ta med PC så du får prøvd ut oppgavene selv. Oppgaveeksemplene innbefatter nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk.
Lene Antonsen, Forsker, Giellatekno, UIT Norges arktiske universitet.
12.00-13.00 Lunsj
13:00-15:30 Muntlige aktiviteter i andrespråksopplæringen. Ulike praktiske øvelser gjennom lek/drama og spill.
Unni Amundsen, lulesamisklærer i Bodø kommune.
Skolene dekker selv reise og overnatting. Det er ingen deltakeravgift på kurset. Deltakere må ha med egen pc på samlingen. Påmelding innen 24. april på epost: lohkanguovddas@samiskhs.no, eller på telefon +47 7844 8426. Konferansespråket er norsk. Fagsamlingen arrangeres på Thon Conference Universitetsgaten. Oslo.
