Giellabálgát - Gïelebaalkah - Giellabálggá almmuheapmi

Ny faglig nettside for samisk språkutvikling

Arrangementet gjennomføres som et hybridarrangement og kan følges både fysisk på Sámi Lohkkanguovddáš/Studenthuset i Kautokeino og digitalt via Zoom. Du finner Zoom link nederst på siden. 

Giellabálgát er en nettside utviklet for barnehage, grunnskole og videregående opplæring som arbeider med lese- og skriveopplæring på samisk. Muntlig språk er grunnlaget for utviklingen av skriftspråk, og derfor er det naturlig å også jobbe med det mens man jobber med skriving og lesing.

På Giellabálgát finner du digitale kompetansehevingspakker som blant annet inneholder artikler, tekster, filmer, forelesninger og oppgaver. Formålet er å utvikle et felles kunnskapsgrunnlag og en felles forståelse for arbeidet med samisk språkutvikling.

Giellabálgát er en levende nettside som vil få nytt innhold over tid. Nettsiden er utviklet av en arbeidsgruppe ved Nasjonalt senter for samisk i opplæringa og finansiert av Sametinget.

Program
11:00 Underholdning: Máret Ristiinna Hætta Sara joiker
11:10 Åpningstale ved vikarierende senterleder Marit B. Henriksen
11:15 Fra idé til ferdig nettside – Giellabálgát arbeidsprosess
Karen Inga Eira, Nasjonalt senter for samisk i opplæringa
11:30 – Erfaringer med bruk i lærerutdanningen
Samtale mellom Karen Inga Eira og
Maren Palisma, høgskolelektor ved Samisk høgskole

Arrangementet tolkes fra nordsamisk til norsk via Zoom.

Det blir servert enkel bevertning (tapas).

Velkommen!

//

Lanseren doaluide lea vejolaš searvat sihke neahta bokte ja fysalaččat. Doalut lágiduvvot studeantaviesus Guovdageainnus ja muđui lea maid vejolaš čuovvut lágideami Zoom:a bokte. Zoom liŋka lea vuolemusas siiddus. 

Giellabálgát neahttasiidu lea ráhkaduvvon mánáidgárddiide, vuođđoskuvllaide ja joatkkaskuvllaide mat barget sámegiel lohkan- ja čállinoahpahusain. Njálmmálašgiella lea čálagiela vuođđu, danin lea lunddolaš dainna maid bargat go bargá lohkamiin ja čállimiin.

Giellabálgát neahttasiiddus gávnnat digitála gelbbolašvuođaloktenpáhkaid. Páhkain leat earet eará artihkkalat, teavsttat, filmmat, sáhkavuorut ja bargobihtát. Ulbmil lea ovddidit oktasaš máhttovuođu ja oktasaš jurddašeami sámegiela giellaovdánahttin bargui.

Giellabálgát neahttasiidu lea ealli siidu masa bohtá ain duos dás ođđa sisdoallu. Neahttasiiddu lea Sámi lohkanguovddáža bargojoavku hábmen, ja Sámediggi ruhtadan.

Prográmma
11:00 Guoimmuheapmi: Maret Ristiinna Hætta Sara juoigá moadde luođi
11:10 Rahpansárdni Marit B. Henriksen, Sámi lohkanguovddáža sadjásaš jođiheaddji
11:15 Ideas gárvves ruovttusiidui – Giellabálgá bargoproseassa
Karen Inga Eira, Sámi lohkanguovddáš
11:30 Vásáhusat go leat geavahan siiddu oahpaheaddjeoahpus
Ságastallan Karen Inga Eira ja
Maren Palisma, allaskuvllalektor Sámi allaskuvllas

Mii guossohit veahá tapas:a lanseren doaluid oktavuođas.

Bures boahtin!

Topic: Giellabálgát almmuheapmi
Time: Feb 20, 2026 11:00 AM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna
Join Zoom Meeting
https://samas.zoom.us/j/68360283992

Meeting ID: 683 6028 3992

---

One tap mobile
+46850520017,,68360283992# Sweden
+46850539728,,68360283992# Sweden