juovlamánu 03. beaivi 2018

Álgosiidu

Sámi lohkanguovddáža adveantakaleanddar: Govvagirjekaleanddar

Sáme låhkåmguovdátja javllarijmmo: Gåvvågirjjerijmmo

Saemien lohkemejarngen guvviegærja-biejjielåhkoe

 

Mii leat árvalan govvagirjji lohkamuššan juohke beaivái adveanttas. Geahčat kaleandara, čohkke girjjiid ja lohkagoađe!

Mij lip ævtodam gåvvågirjev låhkåmussan juohkka bæjvváj javlajda. Gehtja rijmov, tjoahkki girjijt ja låhkkå!

Raeriestibie aktem guvviegærjam lohkedh fïerhten biejjien adventen. Vuartesjh biejjielåhkoem, ohtsh gærjam jïh lohkh!

Mán

Dis

Gask

Duor

Bearj

Lávv.

Sotn.

 

 

 

 

 

1.

Silbamánnu

Silbbamánno

Silpeaska

Sissel Horndal

 

2.

Biret duoddaris

Bierit duoddarin

Bræjhta vaeresne

Irene Länsman

3.

Ámmul ja alitoarbmealli

Marry Aillunieida Somby

Nijlas ja Báktestálo noajddelábttje
Næjla jih Baektiestaaloen nåejtielaemtjie

Ellen Anne Sara Gaup

4.

Sevdnjes gaskaija

Gassko sjievnnjis ija

Gaskejijjen jemhkielisnie

Amanda Graham

5.

Máilmmi láikkimus olmmoš

Værálda lájkemus ulmusj

Veartenen aebliehtommes almetje

Elle Márjá Vars

6.

Gomuvuođa guossit

Merja Aletta Ranttila

Stálpe

Bäckman, Kerstin

Jaahke jïh Joakime

Clevin, Jørgen

www.nb.no

7.

Vielpát

Wells, Rachel

Jiesstánam! javlaj skunjogasj

Hopgood, Tim

Mov 1. gærja

Jåma, Anna Liisa

 

8.

Joneš-boja vuolgá amas máilbmái

Kari Lisbeth Hermansen

Suobjjás Suobjjá

Salomonsen, Sigmunn

Gruffele

Julia Donaldson

9.

Skábmanieida

Rauna Paadar-Leivo

(www.nb.no)

Dinosávra

Dinosaurh

Mason, Conrad

10.

Nukse

Nukse

Diebrie

Inger Seierstad

11.

Vampyrdihkki

Vampyrdihke

Vampyjredihkie

Selma Lønning Aarø

12.

Gaskaijagirjerájus

Gasskaijá girjjevuorkká

Gaskejïjjen gærjagåetie

Kohara, Kazuno

13.

Ristáhči skeaŋkka

Ante Aikio

Násstetjalmme

Topelius, Zacharias

Goetsijesnjeara jïh doh jeatjtah kreekh gogka-dogka-skåajjesne

Thorbjørn Egner

14.

Vaikko leaš fális fellen

Niillas A. Somby

Rosita ådå vásádusáj

Horndal, Sissel

Lindbach, Harald O.

Njoktje-prinsessa

H.C. Andersen

15.

Nieidagorži

Karen Anne Buljo

Æsopa fábela

Aesuvpen soptsesh

Liv Vatle

16.

Noaidegopter

Eino Guttorm

Miehtsen tjuojggamin

Asbjørn Gildberg

Kapteejne kråatjebaenie gulliem hapsa

Terje Formoe

17.

Gii lea váldán guovssahasa?

Guhti I válldám guovsagisáv

Gie goeksegem vaalteme?

Cecilie Lanes & Ilze Dambe

18.

Čermen bizi

Tjiermmim Bidtsi

Tjorme Bietse

Marry Somby

19.

Beaivvi bártni suotnjudeapmi

Biejve bárne suoggŋudibme

Biejjien baernien sååŋgedimmiemehkie

Solfrid Fjellaksel

20.

Holvolas gufihtar

Hålvvo ganij

Geevlije saajvenïejte

Pia Alahuhta

21.

Milli ja Bolfi rievssatbivddus

Milli ja Bolfi rievsatgahttemin.

Rïeksegh lidtedægan Millie gon Bolfieh

Torkel Rasmussen

22.

Máret Iŋgá duoddaris

Bodil Hagbrink

(www.nb.no)

Gáhtto mij máhtij vájmojt Gaahtoe mij meehti vaajmojde sjilkehtidh

Stig Riemmbe Gælok

23.

Gávvilis rieban

Risten Sokki

Mæhttsáj láhppum

Torkel Rasmussen

Jïjjestaaloe - buerie jïjjevaajese unnemesidie

Alice M. Pedersen

24.

Boahtá go son juovlastállu odne?

Boahtá gus ruohtta-áddjá dán jage?

Torkel Rasmussen

Snahkere Aannesja jih jåvle-aajja

Alf Prøysen