Bilde: Árvu
Skoleeierne har det overordnede ansvar for å tilrettelegge for samisk språk og samiskspråklig opplæring. Dette kommer frem av blant annet opplæringsloven og sameloven:
«§ 1-5. Samiske språk: De samiske språkene og norsk er likeverdige språk. Sørsamisk, lulesamisk og nordsamisk skal være likestilte med norsk
etter bestemmelsene i kapittel 3.»
Organisering av undervisning i og på samisk
Læreplanverket for Kunnskapsløftet samisk er grunnlaget for samisk opplæring. Det er en forskrift som angir hvordan samisk opplæring skal være. Alle elever i samiske skoler i Norge skal få opplæring etter det samiske læreplanverket. Alle grunnskoler i samiske kommuner defineres som samiske skoler. Også elever utenfor forvaltningsområdet for samisk språk har rett til opplæring i og på samisk.
«Samiske elevar har rett til opplæring i anten nordsamisk, sørsamisk eller lulesamisk. Alle elevar som bur i forvaltningsområdet for samisk språk etter sameloven § 3-1, har rett til opplæring i og på samisk. Kommunar i forvaltningsområdet for samisk språk kan gi forskrift om at elevane skal ha grunnleggjande opplæring i samisk språk og samisk kultur.Dersom minst ti elevar i ein kommune utanfor forvaltningsområdet for samisk språk krev opplæring i og på samisk, har dei rett til det. Retten står ved lag så lenge det er minst seks elevar att som vil ha slik opplæring.» Opplæringlova § 3-2.Opplæring i og på samisk i grunnskolen
Elever som har samisk som førstespråk på skolen skal følge læreplanen samisk som førstespråk (SFS01-05), eller læreplanen samisk som andrespråk (SAS03-01). Dette gjelder både for opplæring som foregår lokalt i skolen og som er organisert som fjernundervisning.
Eleven og foresatte velger hvilket samisk språk eleven vil ha, og velger også om de vil ha samisk som første- eller andrespråk. Kommunen fastsetter organiseringen av opplæringen i faget samisk og norsk. For å avsette tilstrekkelige undervisningstimer til opplæring i begge språk, kan kommunen flytte 5% av øvrige fag til samiskfaget eller norskfaget (det er i tillegg til fleksibiliteten på 10%). Elever som har opplæring i samisk, skal ha minst 1562 undervisningstimer totalt i første- og andrespråket. Timene skal fordeles slik at eleven får minst 954 timer i førstespråket og minst 608 timer i andrespråket.
På Utdanningsdirektoratets nettside finner du oppdaterte opplysninger om opplæring. Blant annet antall timer med samiskundervisning.
Fjernundervisning
Når skoleeier ikke klarer å skaffe egen samisklærer, må skoleeier selv kontakte tilbyder av fjernundervisning og inngå avtale om opplæring i samisk for skolens elever.
Du kan lese mer om fjernundervisning på Utdanningsdirektoratets nettsider eller ta kontakt med Statsforvalteren. Statsforvalteren i Troms og Finnmark har mer kunnskap om nordsamisk fjernundervisning, og Statsforvalteren i Nordland har mer kunnskap om både lule- og sørsamisk fjernundervisning.